Lektorat

  • Flat-Out Matt

    Jessica Park: Flat-Out Matt (Novelle) in Flat-Out LoveÜbersetzungsredaktion: Cara Rogaschewski LYXApril 2024 Als Julie in Boston ankommt, um dort zu studieren, muss sie erst einmal bei einer Studienfreundin ihrer Mutter wohnen. Doch irgendwas stimmt nicht im Hause der Watkins. Die 13-jährige Celeste tut keinen Schritt ohne die lebensgroße Pappfigur ihres Bruders Finn. Der befindet sich…

  • Vielleicht lieb ich dich doch

    Susanne Kammerer: Vielleicht lieb ich dich dochLektorat: Cara RogaschewskiKorrektur: Klaudia Szabo Februar 2024 Nach einer Trennung ist Elli gerade dabei, ihr Leben zu sortieren und wieder zu sich selbst zu finden, als unverhofft die Einladung zum Klassentreffen eintrudelt. Eigentlich will sie gar nicht hingehen, immerhin sollte man die Vergangenheit besser ruhen lassen.Als sie kurz zuvor…

  • Schnee in Portugal

    Vanessa Ebert: Schnee in PortugalStillektorat: Cara Rogaschewski Community EditionsApril 2024 Als sie ihren Job verliert, sucht Nessa bei ihrer besten Freundin in Portugal Trost. Doch statt sich abzulenken, ist sie vollkommen überfordert — ihr ADHS stellt sie vor weitere Herausforderungen. Nessa gerät mit dem nervigen Schwarm ihrer Freundin aneinander und zerstört ungewollt die Verbindung der…

  • Hard Liquor

    Marie Graßhoff: Hard Liquor – Der Geschmack der NachtLektorat: Klaudia Szabo Bastei LübbeDezember 2021 Tycho ist als Nachfahrin alter Götter übermenschlich stark. Besonders, wenn sie Alkohol trinkt. Nicht schlecht, um sich als Barkeeperin in New York gegen zwielichtige Typen zu behaupten. Damit niemand von ihrer Herkunft erfährt, muss sie selbst ihren Kindheitsfreund Logan auf Distanz…

  • Spicy Noodles

    Marie Graßhoff: Spicy Noodles – Der Geschmack des FeuersLektorat: Klaudia Szabo Bastei LübbeSeptember 2022 Da ihn alle New Yorker Universitäten abgelehnt haben, muss Toma notgedrungen im Restaurant seines Großvaters Shiro arbeiten. Über Shiros Geschichten kann er nur den Kopf schütteln. Ihre Familie, so behauptet er, stamme von einem shintoistischen Feuergott ab und ein paar schlichte…