Willkommen bei den

WORTVERZIERERN Lektorat & Korrektur

Wir sind die WORTVERZIERER

und bieten dir mit unseren Lektoraten und Korrekturen unsere volle Expertise und unser Herzblut für dein Buch. Sieh dir unsere Arbeit an!

Leistungen
wir arbeiten auch für:
(Übersetzungs-)Lektorat & Korrektur

Klaudia Szabo

Ob Selfpublishende oder Verlage, mit Liebesromanen und Fantasy kann man mich immer catchen. Gern arbeite ich mich auch in bestehende Reihen ein und genieße den Kontakt zu unseren Autorinnen und Autoren. Meine Spezialität: eure Klappentexte aufhübschen!

Lektorate und Korrekturen ab Januar 2026

– Klaudia

(Übersetzungs-)lektorat & Korrektur

Cara Rogaschewski

Ob Debüts, neue Genre oder besondere Fantasywelten, ich stelle mich jeder Herausforderung. Mit unseren Autorinnen und Autoren hole ich gern das Beste aus jedem Projekt raus und unterstütze euch in jedem Bereich, damit ihr so stolz wie ich auf das Buch seid, das ihr in den Händen haltet!

Lektorate und Korrekturen ab April 2026

– Cara

200+

bearbeitete Bücher

80+

stolze Autor*innen

10+

zufriedene Verlage

8

Jahre Wortverzierer

Ich bin mehr oder weniger zufällig bei Instagram über die Wortverzierer gestolpert und fand den Auftritt gleich sympathisch. Auch der persönliche Kontakt war sehr gut. Cara ist hat sich sehr gut auf meine Geschichte eingestellt, hat die Schwachstellen schnell aufgedeckt und auch Problemstellen angesprochen, die mir so nicht bewusst waren, aber im Nachhinein doch ein wenig unangenehm gewesen wären. Auch das Korrektorat war sehr gut und hat noch zahlreiche Fehlerchen aufdecken können, die einem selbst beim zehnten Mal Lesen entgangen wären. Ich bin sehr positiv gestimmt für die weitere Zusammenarbeit.

Greta Tidevand
lektorat & Korrektur

Jeder Autor weiß, wie schwer es ist, den Lektor oder Korrektor seines Vertrauens zu finden. Ich habe schon mit Dutzenden verschiedenen Leuten zusammengearbeitet … bis ich Klaudia kennengelernt habe. Seitdem arbeite ich nur noch mit ihr. Egal, wie oft man seinen eigenen Text durchgeht, Klaudia findet noch immer den letzten Fehler. Ob inhaltliche Ungereimtheit oder Rechtschreibfehler – und das mit so einem Feingefühl, dass man sich regelrecht für ihre Kritik bedankt. Vielen Dank, dass du mich besser machst!

Saskia Louis
lektorat & Korrektur

Ich bin dankbar, in Cara eine so wunderbare Lektorin gefunden zu haben. Ihrem wachsamen Auge entgeht kein Logikfehler und mit Feingefühl und einer Prise Humor hilft sie mir dabei, das Beste aus meinen Geschichten herauszuholen. Die Zusammenarbeit mit ihr empfinde ich als sehr angenehm und ich freue mich auf weitere gemeinsame Projekte.

Susanne Kammerer
Lektorat & Korrektur

Bei Chroniken des Himmels hat mir das Lektorat von Wortverzierer sehr geholfen. Dank meiner Lektorin kenne ich mich jetzt noch besser in meiner Fantasywelt aus. Sie hat mich auf Aspekte aufmerksam gemacht, die ich zuvor gar nicht bedacht hatte oder die als Gesamtsystem komplex waren. Dabei war es auch unglaublich hilfreich, mit ihr zu telefonieren und das durchzusprechen. Genau aus diesem Grund würde ich nie auf ein Lektorat und auch ein Korrektorat verzichten. Denn sechs Augen sehen mehr als zwei.

Saskia Stanner
Lektorat & Korrektur

Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl: Das Korrektorat von Frau Rogaschewski hat mir geholfen, diese drei Bestien zu besiegen. Ich kann jedem angehenden Autor empfehlen, einen echten Profi auf das eigene Manuskript zu entfesseln, damit der Veröffentlichung nichts mehr im Wege steht. Mein einziger Wermutstropfen: Bei jeder Geschäftsmail und jedem Blogpost, den ich schreibe, wünsche ich mir nun ebenfalls eine helfende Hand …

Magnus Maiwald
Korrektur

Bei meinem Möwenkrimi habe ich auf die Wortverzierer gesetzt und bin sehr dankbar, dass Cara im Lektorat für mich da gewesen ist. Ihre fachlichen Kenntnisse haben meinen Möwen den Schliff gegeben, den sie gebraucht haben. Ich kann die Wortverzierer uneingeschränkt empfehlen und komme immer wieder gern auf sie zurück.

Rebecca Schulz
Lektorat & Korrektur

Bei den Wortverzierern habe ich die zwei perfekten Seiten derselben Medaille gefunden – Verbesserung und Anerkennung für meinen ersten Fantasyroman „SoulTrip – Wenn die Seele erwacht“. Sie haben bei ihrem Lektorat und Korrektorat Dinge gefunden, die ich vor lauter Betriebsblindheit nicht mehr gesehen oder – ganz ehrlich – nicht gewusst habe. Cara hat selbst der Buchstruktur und den Motiven meiner Figuren noch einen echten Glow-up verpasst. Dabei habe ich so viel gelernt. Und trotzdem haben mir auch die positiven Rückmeldungen viel gegeben – sie hängen bis heute an meinem Visionboard und motivieren mich. Danke von Herzen und bis bald zu Teil 2.

Nadine R. Gelzer
Lektorat & Korrektur

Die Zusammenarbeit mit Cara und Klaudia war genau das, was ich gesucht habe – durch ihr Feedback und die Ehrlichkeit konnte sich meine Geschichte noch einmal deutlich verbessern, sowohl beim Plot als auch beim Korrektorat konnte ich mich immer auf die beiden verlassen. Ich würde mich freuen, in Zukunft weiterhin mit den beiden zusammenzuarbeiten.

Mary H. White
Lektorat & Korrektur